适用于 PowerPC（ppc64le）的 Rocky Linux 9.2 现已发布

在对架构特定错误进行了额外测试和深入调查后，Rocky Linux 团队很高兴地宣布适用于 PowerPC（LE）或 ppc64le 架构的 Rocky 9.2 现已发布。在将您的 ppc64le 机器升级到 Rocky 9.2 之前，请查看以下关于升级的部分。

我们的调查表明，我们在进行测试时所处的环境运行的是 Power 9 CPU 架构的“预生产”版本，这会导致我们在模拟和物理环境中都能重现的段错误，并且会影响到受影响的处理器版本（步进）。有关更详细的解释，请阅读以下内容。

其他技术细节

PowerPC POWER 9 架构在物理 CPU 上经过了多次修改，然后才成为“普遍可用”。具体来说，Power 9 ISA 的设计文档版本 2.2（Power 9 DD2.2）是 Red Hat 认为已准备好投入生产的第一版处理器，因此从软件角度来说是可以支持的。实际上，2.0 和 2.1 设计文档规范中存在许多问题，目前这些规范已经相当老旧了。

在我们对这个问题进行调查并与 Red Hat 合作解决这个问题的过程中，我们发现，在我们的一些测试机器上，我们无法在虚拟机上直接重现这个问题。经过检查，我们发现不受影响的机器都使用的是 POWER 9 规范的 2.2 或 2.3 版本。这些虚拟机是我们用来进行本地软件包和镜像构建的虚拟机，是由俄勒冈州立大学开源实验室提供的 KVM 客户机。

对于我们的镜像构建，我们使用 Empanadas 工具包，该工具包使用 ImageFactory 和 Oz 在 qemu 内部协调镜像生成。由于为构建镜像而设置的 ppc64le 虚拟化环境的嵌套性质，我们必须在没有 KVM 加速的情况下使用 qemu，并依赖 QEMU 提供的仿真功能。这并非理想选择，原因有很多。首先，速度很慢，需要花费大量时间来迭代和测试更改，以查看是否能解决问题。其次，由于这个错误，我们发现 QEMU 中存在一个缺陷，即它只能模拟 POWER 9 DD2.0 规范。因此，qemu 目前对我们进行测试和镜像构建来说是一个不可靠的测试平台。

为了解决这些问题，我们正在与 QEMU 上游合作，调查在 QEMU 中模拟 POWER 9 DD2.2（及更高版本）步进的方法，并以另一种方式构建我们的 ppc64le 容器和云镜像，以便能够发布它们。

我们感谢大家在识别、确定范围和解决这些问题方面的耐心和考虑，同时我们也确保整个版本在大多数情况下是安全的，即使您使用的是 ppc64le 架构，也能够安全升级。无论上游错误状态如何，Rocky Linux 团队都认为这是一个 9.0、9.1 和 9.2 之间的回归，因为我们能够在 9.2 中可靠地重现这个故障，并且偶尔也会在 9.1 中发生。在 9.0 中还没有遇到过这个故障，尽管还没有进行过广泛的测试。

升级

在将 ppc64le 架构上的系统升级到 Rocky Linux 9.2 之前，请检查物理机和虚拟机上 /proc/cpuinfo 的内容。一些早期的 POWER 9 处理器型号是“预生产”硅片，可能容易受到许多错误的影响，这些错误会阻止系统稳定使用。无法通过微代码修补这些问题，因为它们是针对 CPU 芯片的物理修改，目的是解决这些缺陷。

如果以下命令返回的版本号大于或等于 2.2，则您的系统受支持。如果它报告版本 2.0 或 2.1，则您将遇到由于处理器版本支持回归而导致的故障。

$ grep -i revision /proc/cpuinfo
revision    : 2.3 (pvr 004e 1203)

在虚拟化环境中，您的 hypervisor 主机可能可以使用 libvirt 配置为向客户机呈现正确的版本，但如果物理系统报告的 POWER 9 设计文档版本低于 2.2 版，那么唯一的缓解措施是更换 CPU 本身，使用具有更新的 POWER 9 CPU 步进版本的 CPU。

我们感谢 Fedora Linux 上游开发工作、CentOS Stream 的整理工作，以及这些发行版构建中无数的开发者和项目。